Translate

Sunday, February 6, 2011

¡España, aquí vengo!

Soy muy emocionado decir que me estoy yendo para España esta tarde para reunirse el Lorelei fabuloso estupendo...oh, excuse me...I am very excited to say that I am leaving for Spain this evening to meet up with the super fabulous Lorelei to enjoy a week of bead shopping, food, jewelry admiring, food, wine, food, museums, food, galleries, food and more! (no, I do not speak Spanish..lol -- thank you Babel Fish) I speak an awful combination of Italian-English-Spanish, which our friends from the Dominican Republic jokingly refer to as Spanitalish... It will be at the mercy of the Spaniards who I encounter to try to translate what it is I am in need of...but basically it will always be three things beads, food or wine..and since I am Happily married, there is no fourth..but hubby says..If I happen to run into Benicio while I am there, to use my best judgment and he will turn a blind eye upon my return... Hey, Qué sucede en España - estancias en España. ( I know Benicio is from PR, but my 2 celebrity crushes are Puerto Rican and Cuban, so lets just pretend, OK?)

It was decided just yesterday - very last minute because the illness of a very close family member (if you are on my facebook page, you will know who) and after a discussion with my family and the realization that this person is stable, at least for the next few days then I felt that it was ok for me to go.. I spend most every day at the hospital or preparing for the next show this month - so I have not really been corresponding with most of my friends and customers....just too much to do in one day.. so please accept my apologies..once again... the last year has not been a good one as far as situations like this are concerned.. thank you for always sticking by me!

as far as the beads are concerned....

Getting ready for the next show has been with a great deal of frustration.  With all this snow I am really sad to say I will not have any NEW Inventory of RAKU fired items for Berks Bead Bazaar . Berks is where I usually show the first customers my new RAKU and other inventory  for the start  of the new year.. but this year  - Raku items will have to wait until the snow melts..  So if you are a Berks Guest and you are interested in going to Baltimore in June, that is where I will be showing my items next.  So my schedule so far is:
  1. Berks Bead Bazaar
  2. Bead and Button
  3. Best Bead Show
Of Course, there will always be ETSY!  and after this trip..I am pretty sure, I will be etsy'ing most of the day!

¡Lorelei aquí vengo, mantengo la sangría fría hasta que consigo allí!

Happy Creating Everyone
If you need me, I'm Textable!

Lisa


6 comments:

Lorelei Eurto said...

bwah ha ha ha ha. look what google translate thought you said at the end of your post:
!Lorelei here I come, keep bleeding cold until I get there!
he he he
ok
will do!
see you soon!

Lisa Peters Russ said...

OMGOSH., that is so funny.. well it was "keep the sangria cold til I get there" -- that is hysterical!
Looks like its going to be a week of that!

cindydolezaldesigns said...

Have fun. Say hello to Benicio for me.

Yolanda M. said...

You always crack me up Lisa! have a wonderful time and please bring me Benicio. xoxoxo

Melinda Orr - Metal- Glass - Clay said...

Green eyed monster is here...very jealous of your adventure! Enjoy the wonderful wine & food....can't wait to see what you bring back!

Heather said...

Have a wonderful time and do some shopping for us, please!*?